8 ottobre  2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mugghjrma, tutta quanta mpaparata

Appressu a’ru guagnnu, ‘u va strigghjannu…

(Povareddru! ‘U sapunu ‘u sta ncecannu

E ruja comu n’anima dannata!)

 

L’asciuca; ccu ‘ru pettinu li tira

Ppe fari a scrima, ‘i cerri d’i capiddri…

(Ges! ‘I gridti nchjananu a ‘ri stiddri!)

E, mmenz’a frunta, ‘a zzzzarra li ncira…

 

Ppe li ficcari ‘i scarpi cci v n’ura…

Liga ‘ru custumeddru ntorn’ u francu

E, subb’u sinalcchju jancu jancu,

li sparma na gr nnocca ttreculura.

 

Li fa veniri – povareddru! – ‘a spota:

‘e sutta…’e subba tira ‘ru sinlu…

‘u vota e ru girja gualu gualu…

Va ‘da ‘ra scola ppe ‘ra prima vota!

 

A ‘ ru guagnnu na jurnata beddra

li para chissa ddrocu! ‘U sillabaru,

dui o tre guaderni, ‘a pinna, ‘u colamaru

s’arregistra, ccu garbu, nt’a zaineddra…

 

e li lcia nta l’occhj l’allegrizza!

iu l’accumpagnu; u pju ppe na manu:

iddru cuntentu e d’iu mi sentu stranu…

Mi vena’ncoru comu na tristizza!

 

Figghju, nun sai ca chiss nunn’   jocu!

Tu ncigni m a cansciri ‘ i penzeri!

Nt’u celu, ‘nzerenatu ‘nz a d’ajeri,

nchjana na nuvuliddra a pocu a pocu…

 

Oj, minti ‘u pedu subba nu gradinu

Ch’ ru primu ‘e na scala faticusa!

Oj, a ri spaddr, figghju, ti s’ chjusa

A porta ‘e nu magnificu jardinu!

 

Oj, tu azzicchi squitatu… Quannu pigghj

a nchjanari cchi subba e ‘ra stanchizza

ncigni a provari…’e tutt’a cuntentizza

Chi senti moni, po’, ti meravigghj!

 

Cci su rosi a ssa scala e cc’ ‘ra spina

C’a tradimentu duna ‘ru strazzunu!

Io ti vorra, scalunu ppe scaluno,

accumpagnari comu stamatina….

                                           E. Di Bartolo

 

indietro